YouTube No Translation

-

YouTube wird m.E. zunehmend schlechter bzw. Nutzerunfreudlicher. In der letzten Zeit sind mir immer mehr Videos auf YouTube aufgefallen, die mit KI stümperhaft synchronisiert wurden. Diese automatischen Übersetzungen oder „Auto-Dubbing“ übersetzen bzw. synchronisieren Sprache, Titel, Beschreibung oder Untertitel KI-basierend auf einer IP bzw. Region und das kann man - soweit ich rausbekommen habe - nicht über einen Schalter dauerhaft deaktivierem.

Diese KI-Übersetzungen klingen durch die Bank grauenvoll und für mich zumindest unerträglich. Verhindert Google gezielt, dass man auf einfache Weise die Originalversion bekommt? Wollen die, dass man YouTube meidet? Es genügt doch, dass man Werbe-Terror mit Browsererweiterungen und Downloadern bekämpfen muss.

Ich habe jetzt "YouTube No Translation" als Browser-Extension ("YouTube Anti Translate" soll eine gute Alternative sein) installiert und damit kann man  Titel, Beschreibung, Audio- und Untertitel entweder auf Original setzen oder automatische Übersetzungen komplett blockieren. Jetzt ist YT zumindest temporär wieder zu nutzen. Bis zum nächsten Rückschritt, den sich Google einfallen lässt.

Beliebte Posts aus diesem Blog

Autor 2025 zum Ersten

-
Ich habe das erste Autorenprojekt für das Jahr 2025 unter Dach und Fach. Ich überarbeite ein paar Schulungsunterlagen von mir, die ich auf die neuste Softwareversion update. Das Schreiben von Büchern nimmt bei mir mittlerweile nicht mehr den Raum ein, den es früher einmal hatte, aber ich mache es immer noch gerne und bin froh, wenn ich in jedem Jahr das eine oder andere Projekt durchführen kann. Das läuft vor allen Dingen sehr gut nebenher in Lücken, wo ich sowieso Zeit habe. 
Mehr anzeigen

Neues Design für meine Band-Website eingerichet

-
Nachdem das CMS, auf dem ich die Webseite von meiner Band hoste, am Anfang des Jahres durch einen Hackerangriff ziemlich zerschossen wurde, hab ich den Kram jetzt komplett neu gemacht. Ersten habe ich damit eine sichere Version des CMS installiert und zudem war die Operation an dem angegriffenen System eine ziemlich Fuddelei. Und nicht zuletzt wollte ich ein neues Design. Außerdem habe ich eine Subdomain auf meinem Server für die Bandseite eingerichtet. wir sind also ab sofort so erreichbar www.rjs.de/safetyfirst safetyfirst.rjs.de (neu) www.safety-first.de.vu Die Startseite wird noch mit aussagekräftigeren Texte erweitert, aber ich kann in dem CMS auch diverse Sachen testen, die ich in einer "seriösen" Seite nicht gleich anwenden will.
Mehr anzeigen

Run auf DeekSeek

-
Bild
Da DeepSeek derzeit geradezu einen Hype auslöst, muss ich den ChatBot natürlich auch ausprobieren. Aber da ich damit offensichtlich nicht alleine bin, ist das System wohl gerade zusammengebrochen. Nach einer Frage war für mich erst einmal Schluss. Werde später nochmal dran gehen.  
Mehr anzeigen